Reconocer la pronunciación y la escritura de conversaciones en lengua popoluca y sus variaciones regionales.
En el Popoluca de la Sierra existen diferentes formas de saludar y maneras de despedirse, el saludo lo determina el sexo.
En el caso de los Hombres, el saludo es:
Xutso’oy
El significado de ambos se refiere a:
En el caso de las Mujeres, el saludo es:
Tyuxam xucham
Lo utilizan:
Personas mayores por el respeto que implica. Los saludos formales son comunes en bodas, reuniones de consuegros, de compadres, cuando se presenta alguien y tiene que saludar a mucha gente.
¿Tyi sɨ inwat? significa “¿Qué haces o qué estás haciendo?”. Se puede responder con Dyatyi que significa “nada” o también responder Dyatyi, yɨm aity que significa “Nada, aquí estoy”. Uso común: cuando se llega a una casa, sin conocer a nadie y a partir de ello se puede entablar una conversación.
Tyiñam immawiñ (“qué soñaste”) quiere decir ¿Qué me cuentas?. Se responde con Sɨ dyam amawiñane que significa “ahora ya no he soñado” o Dyamtyi que significa “ya nada”. Uso común: entre personas de la comunidad con mayor confianza que son parientes o vecinos.
Yɨm mityeñ literalmente significa “aquí estás parado” y se responde Yɨm ateñ que significa “aquí estoy parado” o también se dice Yɨm mikoñ, “aquí estás sentada”; de igual forma, se responde Yɨm akoñ que significa “aquí estoy sentada”. Uso común: cuando se encuentran las personas en un mismo lugar.
Teñɨnam que literalmente significa “quédate parada” o se dice Koñɨnam que significa literalmente “quédate sentada”, esto dependiendo del contexto en que se encuentre el sujeto, también se puede decir solamente Tamum que significa “vámonos” y ésta se responde con la misma Tamum. Uso común: ya sea hombre o mujer, es para despedirse del lugar del encuentro.
Nɨksɨm que significa “vete” en un tono suave y se responde Wɨ que significa “bueno”. Uso común: cuando se cruzan las personas en el camino.
Sɨp tamuruwum uxaŋ que significa “Ahora ya platicamos un poco” y se responde diciendo Junɨm que significa “Así es”.
Sɨp anɨkpam que significa “Ahora ya me voy” y se responde diciendo Jo’o chogoyñɨɨksɨm que quiere decir “Vete con cuidado”.
Asta joymɨnam que quiere decir “Hasta mañana” y se responde de la misma manera Asta joymɨnam.
A continuación te invitamos a escuchar y leer conversaciones entre mujeres popolucas. Se incluyen preguntas para conocer datos personales y despedidas. Entre éstas encontrarás: ¿cómo te llamas?, ¿de dónde vienes?, ¿cuántos años tienes?, ¿eres casada?, así como la despedida.
Haz clic en cada recuadro para leer su información.
¿Cómo te llamas?
¿De dónde vienes?
¿Cuántos años tienes?
¿Eres casada?
Despedida
Identificar el uso de saludos, preguntas y despedidas de conversaciones en popoluca.
Escucha con atención el audio.
Haz clic sobre la flecha y selecciona la respuesta correcta. Al concluir, haz clic en Revisar.
Escucha con atención la conversación e identifica sus elementos en el texto.
Escucha con atención la conversación e identifica sus elementos en el texto.
Escucha con atención la conversación e identifica sus elementos en el texto.
Escucha con atención la conversación e identifica sus elementos en el texto.
Escucha con atención la conversación e identifica sus elementos en el texto.
