| Año 3 • No. 144 • junio 14 de 2004 | Xalapa • Veracruz • México |
Publicación
Semanal
|
| La
UV y sus autores Estudios tuztecos y de la región olmeca Germán Martínez Aceves (Editorial UV) |
|
| Juan
A. Hasler, en su labor de antropólogo especializado en lingüística,
recorrió en 1958 la región de Santiago Tuztla (así,
con “z”, pues asegura que el nombre proviene de la voz
“toztli”. La “x” como sabemos, la usamos en
el arbitrio de nuestra felicidad mexicana), concretamente visitó
el caserío de Teta y tuvo contacto con Góhcol, un narrador
extraordinario que le dio las pautas necesarias para analizar la estructura
de las palabras del nahua o pipil usado en Los Tuztlas. Estudios tuztecos “recupera un idioma que huele a difunto” diría Roberto Williams, autor del prólogo, pero contiene la pasión y respeto de un investigador hacia un pueblo heredero de la cultura olmeca para ofrecernos un valioso vocabulario pipil, esencia de la obra que aquí se presenta, con 29 relatos llenos de magia e imaginación como el de “La Yovaltavan”, la mujer nocturna representante de la muerte; o las clásicas historias de picardía e ingenio representadas por “Tío Tigre” y “Tío Conejo”; o “Juan el Oso” leyenda en la que Hasler encuentra curiosas coincidencias con narraciones occidentales; como parte de las formas de vida, Hasler nos presenta también algunas instrucciones necesarias para hacer una casa al estilo tuzteco. Los artículos contenidos en Estudios tuztecos aportan a la vez apuntes arqueológicos a partir de los descubrimientos de las cabezas olmecas y de diversos instrumentos como las hachas y las palmas. Con todo ello, Hasler nos ofrece la vitalidad de un grupo étnico que la globalidad insiste en dejarlo al margen, pero al estudiarlos y darlos a conocer, toma valores importantes que fortalecen nuestra herencia cultural. El lingüista Juan A. Hasler estudió en la ENAH y perteneció al Departamento de Antropología de la UV cuando éste aún no era instituto. Su pasión por el estudio de la lengua nahua lo llevó a clasificarla en: nahua del Oeste, Central, Septentrional y del Este (pipil). Bajo el sello editorial de la UV publicó Étimos latinos, griegos y nahuas (1964). Actualmente reside en Colombia donde continúa sus estudios lingüísticos de las culturas indígenas de América Latina. Estudios tuztecos y de la región olmeca se puede adquirir en el SBU (en sus locales de Xalapa, Veracruz, Boca del Río y Córdoba) o en la Dirección General Editorial, sita en Juan de la Barrera 209, en Xalapa. Estudios tuztecos y de la región olmeca. Juan A. Hasler. Colección Biblioteca, UV, Xalapa, 2003, 394 páginas. |
|
|
|
|
|
|