|
|
Crónica
novelada de una migración francesa a nuestro país
Presentaron libro De Barcelonnette llegaron: la generación
mexicana
Juan Carlos Plata |
Cuenta
la historia de una familia de migrantes y refleja a una comunidad
de “barcelonetas”, incrustada naturalmente, desde hace
años, en México |
Barcelonnette
es un pequeño poblado de Francia situado en los Alpes, a unos
30 ó 40 kilómetros de la frontera con Italia. Su historia
y sus habitantes, sobre todo quienes emigraron a México, son
protagonistas del libro De Barcelonnette llegaron: la generación
mexicana, de Marcelo Derbez, una crónica novelada de la
presencia de originarios de este pequeño pueblo en México,
donde muchos encontraron una oportunidad de establecerse, trabajar
y vivir.
Durante la presentación en la FILU, el autor explicó
que Barcelonnette –o pequeña Barcelona– tiene su
génesis en un conflicto entre dos poblaciones del sureste francés
que disputaban por ser el centro económico y social de la región,
conflicto que se resolvió de manera salomónica edificando
esta ciudad justo en medio de esas poblaciones. |
José
Antonio Nemi Dib (izq.) durante su participación en la FILU.
|
Los
ánimos o las necesidades migratorias de los habitantes de Barcelonnette,
a final de cuentas la razón por la que llegaron a México
años después, fueron explicadas por Alain Derbez, hijo
del autor: “Para tener un ingreso adicional desde hace muchos
años, en los meses de otoño, invierno y parte de la
primavera, los hombres del poblado viajan a las regiones vecinas y
aun más lejos –incluso Holanda y Bélgica–
para vender toda clase de objetos, y cosa curiosa, algunos se dedican
a dar clases de lectura y escritura, gramática, matemáticas
y hasta latín; al finalizar mayo regresan a casa, y así,
año tras año, generación tras generación”.
Por algún motivo, añadió, en el siglo XIX la
migración se ensanchó en kilómetros y millas
náuticas, y en días, meses y años, y llegaron
algunos a México, entrando por Veracruz; recorriéndolo
todo, estableciéndose en el puerto y más allá. |
“Nacen
para su nuevo país y también para el que dejaron,
los barcelonetas, su orgullosa condición de nuevos mexicanos
no los hará perder ni su Francia ni su propia región,
aislada en un país no acostumbrado a migrar. La identidad
barceloneta se bosquejó, forjó y fortaleció
en el siglo XIX, y permaneció durante todo el siglo XX llega
hasta nuestros días”.
José Antonio Nemi Dib dijo que en el libro, el autor narra
la historia de una familia –los Arnau–, que intenta
crecer, hacer fortuna para mejorar sus condiciones de vida en un
contexto en el que aparecen los fallecimientos, las penas de amor,
el altruismo, los proyectos de servicio, incluyendo una clínica
para atender a niños pobres, y los efectos criminales de
las dos guerras mundiales que dejaron marcada la vida de cientos
de familias, no solamente en Europa sino también en México.
“Lo que yo recupero como lo más importante, es un ejercicio
sociológico que aparece claramente en esta novela, que intenta
explicar por qué esta generación de barcelonetas,
la última, la que tiene protagonismo durante y después
de la segunda guerra mundial, tiende a fracasar, a perder su identidad
y deja de contar con una importancia que tuvo en un momento, en
el que, según los demógrafos, había más
de cinco mil familias de barcelonetas en México y habían
tenido influencia en todos los ámbitos de la vida nacional,
incluyendo al señor Yves Limantour, como ministro del gobierno,
primer ministro que consigue un superávit en la finanzas
públicas de México” , aseguró Nemi Dib. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|