| Año 6 • No. 218 • abril 3 de 2006 | Xalapa • Veracruz • México |
Publicación
Semanal
|
Centrales
Libros
General
Reportaje
Sondeo
Arte
Deportes
Contraportada
| Schubert
es música, poesía, muerte y agua Jorge Vázquez Pacheco |
||
| El
agua es fuente de vida. Y el inicio de la vida conlleva en sí
mismo el irremediable advenimiento de la muerte. Todo ser humano guarda
plena conciencia de lo mismo, y no son pocos los artistas que se han
sentido inspirados en esta realidad vital para la creación
de sus obras. El compositor austriaco Franz Schubert (1797-1828),
entre otros, adoptó lo anterior como una temática constante
en su obra. El periplo vital de este músico parece ser una ejemplificación contundente: sólo habría de vivir 31 años. Una trayectoria tan corta como improductiva económicamente, ya que nunca logró ganar lo suficiente como para vivir con decoro. Hasta el último año de su vida pudo contar con un piano propio y su muerte se dio en las condiciones más miserables. |
||
|
Franz Schubert (1797-1828) |
Schubert
escribió cerca de 600 lieder, y entre ellos se cuentan tres
de los ciclos más importantes que el Romanticismo registra
en este renglón: Die schöne Müllerin (“La bella
molinera”), Winterreise (“Viaje de invierno”) y
Schwanengesang (“El canto del cisne”). En estos ciclos
encontramos narraciones que exploran sentimientos y caracteres con
numerosos fragmentos cargados de dramatismo trágico y sombrío. En La bella molinera el personaje central es el agua. Sobre textos del poeta Wilhelm Müller, Schubert trabajó la línea vocal –asignada a la tesitura de barítono– con un apoyo pianístico de notable efervescencia; nos remite así al paisaje que nos muestra el bosque, un molino y el correr del agua al lado del molino mismo. |
|
| Wilhelm
Müller, poeta que vivió casi los mismos pocos años
que Schubert, se dedicó entre los años 1817 y 1829 a
recopilar una serie de historias de fuerte sabor popular y convertirlas
en poemas, a la manera de la compilación de Arnim y Brentano,
que más tarde sería el motivo de inspiración
para Des Knaben Wunderhorn (“El cuerno mágico del doncel”)
de Gustav Mahler. Se trata de textos que plasman de manera sencilla y sin complicaciones los sentimientos y anhelos humanos. Dos temas en la poesía de Müller resultaron fascinantes para Schubert: la idea de un viaje enigmático, prolongado y sin destino aparente, y la soledad. La secuencia argumental que se aprecia en el ciclo La bella molinera es, en realidad, la transposición del yo propio del compositor. En un viaje motivado por extrañas y nunca claras circunstancias. El nómada se encuentra con un molino montañés, con el molinero y con la bella hija de éste. Consigue empleo en ese lugar y con la muchacha sostiene un breve y apasionado romance, que es interrumpido cuando la joven se aleja en busca de los brazos de un cazador. Los estados de ánimo del enamorado, sus anhelos y frustraciones, están reflejados de manera magistral por Schubert sobre el planteamiento poético que otorga una extraordinaria importancia a los elementos propios de la naturaleza que rodea al protagonista. Hacia el penúltimo lied de este amargo ciclo de canciones, el viajero ya ha perdido toda esperanza de recuperar a la amada perdida. Llegan ahora el dolor y un intento por lograr resignación: Der Müller und der Bach, “El molinero y el arroyo”, que es una suerte de diálogo entre dos de los elementos que pueblan este desolado panorama musical. El ciclo culmina con Des Baches Wiegenlied, “La canción de cuna del arroyo”. Se ha dicho que es el más delicado ejemplo de equilibrio en el sentido psicológico que es capaz de transmitir la música de Schubert. Se trata de una canción de arrullo transformada en hipnotizante marcha fúnebre, que repite estrofa tras estrofa la misma melodía. En este canto dolorido, cargado de pena, la voz ya no es del enamorado. Perdidas toda esperanza e ilusiones, una cósmica fusión final se da entre el viajero y el arroyo, algo que el compositor nos dejó entrever en los primeros lieder de este ciclo. La traducción del alemán a nuestra lengua es la siguiente: ¡Descansa
feliz, reposa tranquilo! Te acostaré
en dulce lecho Si en
el verde bosque Turbarían
los sueños dulces de su reposo. ¡Buenas
noches, buenas noches! En este doloroso final, la absoluta desaparición del enamorado se ilustra en su yo por completo absorbido por el torrente cristalino de agua, fundido en el entorno que rodea el molino. Ya no nos ha hablado la voz del viajero; fue la naturaleza quien se asignó las palabras finales, en una sobrenatural despedida tan tierna como estremecedora. Con el deseo de Gute Nacht, “Buenas noches”, el arroyo, la noche y el profundo cielo acunarán eternamente las penas de un corazón inmisericordemente destrozado. |
||
