| Año 2 • No. 73 • septiembre 9 de 2002 | Xalapa • Veracruz • México |
Publicación
Semanal
|
Páginas
Centrales
Información
General
Date
Vuelo
Foro
Académico
Arte Universitario
Observatorio
de la Ciencia
Halcones
en Vuelo
Contraportada
|
Libros y Revistas |
||
 |
Diálogo
con otras civilizaciones El número 2 de Librería Mexicana (boletín bibliográfico de la Dirección General de Publicaciones del Conaculta) da a conocer algunos títulos de la colección Torre Abolida, que ofrece en español obras de autores de la literatura universal consagrados o poco difundidos, buscando así entablar un diálogo con otras civilizaciones a través de la palabra escrita. El propósito de esta nueva proyección editorial “es ampliar el horizonte de nuestra geografía espiritual”, apunta en la presentación David Medina. Como adelanto a lo que contiene esta serie, aparecen el cuento “La semana cultural”, de Mijaíl Bulgákov –tomado del libro Notas en los puños, vertido al español por Selma Ancira–; “El amigo español”, texto del canadiense |
|
Louis
Jolicoeur (quien se nutre de autores latinoamericanos como Borges,
Cortázar, García Márquez, Onetti, Vargas Llosa)
correspondiente al volumen Ausenciario, con traducción de
Silvia Pratt; un fragmento de la novela Los pizcadores de algodón,
de B. Traven –cuya narrativa, en su mayor parte, aborda temas
mexicanos–, en la versión de Angelika Scherp, así
como poemas del checo Jaroslav Seifert (ganador del Nobel en 1984),
muestrario del volumen Na Vlnách TSF/En las ondas de la TSF,
publicado en coordinación con Ediciones El Tucán de
Virginia, y cuya traducción corre a cargo de Odile Cisneros.
Además, Torre Abolida contiene La historia de Sóniechka,
de Marina Tsvietáieva; El ladrón, de Georges Darien;
Rito, de Inger Edelfeldt; dos textos del poeta griego Odysseas Elytis
(Nobel 1979), Antes que nada la poesía y Las muchachas, recopilados
en un volumen, así como una antología del cuento portugués
del siglo xx. Librería Mexicana es una publicación
gratuita que puede solicitarse en las sucursales de Libros y Arte
Conaculta. En Xalapa, acuda al Museo de Antropología (avenida
Xalapa s/n, junto a la Escuela Normal Veracruzana), teléfono
840 8743, y en Veracruz al callejón Portal de Miranda 9 esquina
Gutiérrez Zamora (Portales), teléfono 932 69 43, o
búsquela en librerías de prestigio. |
||