Conversaciones

Propósito del tema

Reconocer la pronunciación y la escritura de conversaciones en lengua náhuatl y sus variaciones regionales.

Conversaciones

En la lengua náhuatl al igual que otras lenguas, existen diversas formas para saludarse y despedirse. Esto obedece, en gran medida, a la variedad lingüística que existe en cada región.

En la Huasteca

En algunas localidades de esta región se usan las siguientes palabras y expresiones:

Saludos

  • Tonalti para decir “buenos días".
  • Tiotlakilti para referirse a “buenas tardes”.
  • Tlapoyawalti para “buenas noches”.
  • Piyali se interpreta como un deseo para que la persona “tenga o goce de algo”, “tenga buena vida o goce de un bonito día”.

Despedidas

  • Timoitasehyok significa “nos veremos luego”.
  • Timopantisehyok se entiende como “nos encontraremos luego”.

Sierra de Zongolica

En gran parte de esta región se usan, con frecuencia, las siguientes palabras y expresiones:

Saludos

  • Panolti, según algunos habitantes de la región, este saludo se usa cuando las personas se encuentran en el camino, es un saludo que se usa en cualquier hora del día, puede entenderse como “puedes pasar o voy pasando”.

Despedidas

  • Chikawatika, algunos comentan que mediante esta palabra se expresa un deseo de que la persona “tenga la fuerza”, metafóricamente pudiera expresarse como “que la fuerza te acompañe o la fuerza esté contigo”.
Información en Náhuatl Ir a información en Náhuatl

A continuación te invitamos a escuchar y leer conversaciones en náhuatl. Éstas incluyen algunos saludos, preguntas frecuentes y despedidas, tanto en la variante de la región Huasteca como en la variante de la Sierra de Zongolica. Algunas de las que encontrarás son: ¿cómo te llamas?, ¿a dónde vas?, ¿cómo estás?.

Haz clic en cada recuadro para leer su información.

¿Cómo te llamas?

¿A dónde vas?

¿Cómo estás?

Actividad. Conversaciones en náhuatl y sus variantes

Propósito del tema

Reconocer la pronunciación y la escritura de conversaciones en lengua náhuatl y sus variaciones regionales.

Escucha con atención el audio.

Haz clic sobre la flecha y selecciona la respuesta correcta. Al concluir, haz clic en Revisar.​

0 / 0