Títulos recientes

Olor de santidad. San Rafael Guízar y Valencia: articulaciones históricas, políticas y simbólicas de una devoción popular

Félix Báez-Jorge
1ª. ed. Xalapa, Universidad Veracruzana, 2006
Col. Biblioteca
630 págs.

Este libro nos presenta a un hombre que por su vida está considerado como un ejemplo de santidad y un modelo identitario para los católicos: Rafael Guízar y Valencia, quien recientemente fue canonizado. El autor busca situarnos ante una persona de carne y hueso que trata de construir en la tierra un mundo inspirado en Cristo y para ello recurre a múltiples estrategias, tanto sagradas como profanas.

Se inicia con un cuadro de época del mundo del Bajío en el que nace y crece Rafael Guízar y Valencia. Analiza y discute la obra del impulsor del catolicismo social, consolidador del Partido Católico Nacional y hombre piadoso y carismático que logró reunir multitudes gracias a su trabajo evangélico y pastoral, labor por la que el papa León XIII lo designó Misionero Apostólico. Termina con un excelente análisis del nuevo papel de la Iglesia católica en la sociedad mexicana, mismo que da contexto a la canonización del que fuera obispo de Veracruz.

Félix Báez es antropólogo, investigador de la UV y autor de numerosos títulos sobre el fenómeno religioso en la cultura: Los oficios de las diosas, Entre los naguales y los santos, La parentela de María y Los disfraces del Diablo , entre otros. Es miembro del SNI y de la Academia Mexicana de Ciencias.

Democratización, rendición de cuentas y sociedad civil: participación ciudadana y control social

Ernesto Isunza Vera y Alberto J. Olvera, coordinadores
1ª. ed., Miguel Ángel Porrúa/Universidad Veracruzana/CIESAS/Cámara de Diputados (LIX Legislatura)
México, D.F., 2006, 646 p.

En esta obra se aborda desde diferentes perspectivas el tema de la democratización más allá de la arena electoral. En muchos aspectos es la primera en su tipo en lengua española.

Los autores, mexicanos y extranjeros, se cuentan entre los más reconocidos especialistas latinoamericanos en participación ciudadana, control social, derechos humanos, transparencia, innovación institucional y rendición de cuentas.

El libro está dirigido tanto a un público general interesado en las experiencias latinoamericanas, como a académicos de varias disciplinas sociales y humanísticas que buscan nuevas aproximaciones a los procesos de democratización y su fundamento teórico.

Asimismo, es de gran interés para los funcionarios públicos y tomadores de decisiones en general. Para los miembros del Poder Legislativo este libro es muy relevante por cuanto les permitirá entender los fundamentos normativos, legales y prácticos de los nuevos mecanismos de participación ciudadana y de rendición de cuentas en una escala latinoamericana, con una especial atención a México.

James Joyce y sus alrededores

Alejandro Toledo
1ª. ed., Aldus/Universidad Veracruzana
Col. Las horas situadas, México, 2006, 181 p.

El Ulises, de James Joyce, ha provocado lecturas íntimas, conjeturas, invenciones, estudios, paseos turísticos, la imaginación de una ciudad, elucubraciones lingüísticas y una religión secreta. En James Joyce y sus alrededores , Alejandro Toledo consigna el itinerario de sus encuentros con ese libro esencial, en donde convergen los recorridos por un Dublín posible guiado por esa novela habitada por un Dublín que ocurre en la memoria y en la literatura, la búsqueda del fantasma de Joyce en lo que queda de la librería Shakespeare & co. en París, experiencias íntimas que se asocian con esa lectura, recuerdos de obras y autores diversos que se presentan ineludiblemente atados con esos recuerdos, como Shakespeare, Salvador Elizondo, Richard Ellmann, William Faulkner, Edouard Dujardin, Italo Svevo, Juan Rulfo, Julián Ríos, Fernando del Paso o Ramón López Velarde.

Alejandro Toledo (México, 1963) ha sido becario del Centro Mexicano de Escritores y del FONCA; ha publicado diversos libros de conversaciones con escritores, así como de narrativa corta, ensayo y crónicas de viaje.

Sonata del claro de luna

Yannis Ritsos
Traducción de Selma Ancira
1ª. ed., Ediciones sin Nombre/Universidad Veracruzana,
Col. El Arca de Babel, México, 2006, 63 p.

En el resurgimiento de la poesía griega moderna durante el siglo XX, una de las voces más destacadas es la de Yannis Ritsos. Y Sonata del claro de luna (1956) es tal vez el momento más alto de su admirable obra lírica.

La colección Arca de Babel, de Ediciones sin Nombre, coeditor en español de esta obra, se destina a ofrecer traducciones de poesía en ediciones bilingües. En este caso correspondió a Selma Ancira, escritora con una gran experiencia en el campo, la versión del griego al castellano.

Es este un volumen, de gran intensidad y precisión formal, con una cadencia sin ataduras, musical y profunda que la traductora logra conservar admirablemente.

BIBLIOTECA DEL UNIVERSITARIO

Visión de Anáhuac y otros textos

Alfonso Reyes
Presentación de Sergio Pitol; prólogo de Manuel Sol
1ª. ed., Xalapa, Universidad Veracruzana, 2006
Biblioteca del Universitario, núm. 1
152 p.

"A Alfonso Reyes se le ha llamado 'el mexicano universal', antes que nada, porque sin olvidarse de nuestra literatura, de nuestra historia y, en general, de nuestra cultura, supo mantener siempre su mirada atenta a lo que se hacía y se había hecho en el campo de las humanidades en otras latitudes", nos dice Manuel Sol en su prólogo a esta breve pero significativa muestra de la obra de una de las figuras capitales de las letras hispanoamericanas.

Este primer título de la colección Biblioteca del Universitario ofrece el luminoso ensayo "Visión de Anáhuac", donde Reyes expresa su entusiasmo por el valle de Anáhuac, particularmente hacia la época de la llegada de los españoles, e incluye además los textos "Los poemas rústicos de Manuel José Othón", "México en una nuez", "Aristarco o anatomía de la crítica", "La cena", "El testimonio de Juan Peña" y "La mano del comandante Aranda".

El extraño caso del doctor Jekyll y el señor Hyde

Robert Louis Stevenson
Presentación de Sergio Pitol; prólogo de Elizabeth Corral Peña
1ª. ed., Xalapa, Universidad Veracruzana, 2006
Biblioteca del Universitario, núm. 2
129 p.

El número 2 de la Biblioteca de Universitario es un clásico de la literatura de suspenso que aborda la cuestión de los sentimentos y emociones contrarios que habitan en cada ser humano. De este modo el respetable doctor Jekyll deberá enfrentar terribles consecuencias cuando permite que aflore su lado oscuro mediante una poción que lo convierte en el salvaje señor Hyde.

Publicada en 1886, esta novela es una de las más conocidas de Robert Louis Stevenson, autor también de La isla del tesoro , editada poco antes y que alcanzó asimismo gran reconocimiento.

Papá Goriot

Honoré de Balzac
Presentación de Sergio Pitol; prólogo de José Luis Martínez Morales
Traducción de Aurelio Garzón del Camino
1ª. ed., Xalapa, Universidad Veracruzana, 2006
Biblioteca del Universitario, núm. 3
350 p.

Ambientada a principios del siglo XIX, esta obra cuenta la historia de los habitantes de una pensión parisina, en particular la del más anciano de sus ocupantes, al que los demás llaman Papá Goriot, rentista que lleva una vida enigmática y cuya fortuna disminuye misteriosamente día con día.

Rastignac, un joven ambicioso que sueña con introducirse en la alta sociedad parisina, descubrirá el secreto de Goriot: si está casi en la ruina se debe a sus hijas, quienes se dan la gran vida junto con sus aristócratas maridos pero se avergüenzan de su padre por la forma como hizo su fortuna y sin embargo no dudan en recurrir a él cuando se ven en problemas financieros. Rastignac se enreda con una de ellas, precipitando los acontecimientos posteriores.

Esta novela forma parte de La comedia humana , el proyecto literario global concebido por Balzac que constituye un gran fresco del siglo XIX en Francia.

Hamlet y Macbeth

William Shakespeare
Presentación de Sergio Pitol; prólogo de Francisco Beverido
Traducción de Guillermo Macpherson
1ª. ed., Xalapa, Universidad Veracruzana, 2006
Biblioteca de Universitario, núm. 4
286 p.

El número 4 de la Biblioteca del Universitario ofrece dos cumbres de la dramaturgia universal.

La primera se desarrolla en el castillo de Elsinore, en Dinamarca. El rey Hamlet, acaba de morir y su hermano Claudio desposa a la viuda. Al príncipe, de nombre también Hamlet, se le aparece un fantasma que asegura ser su padre, le revela cómo fue asesinado por Claudio y le pide vengarlo. Sin embargo, Hamlet no está seguro de que así sea y para confirmarlo idea una estratagema valiéndose de unos actores de teatro. Así se inicia esta tragedia de venganza, quizá una de las más represeentadas en la historia de la dramaturgia mundial.

Macbeth , por otro lado, es el prototipo de la tragedia sobre la ambición por el poder y las desgracias que esto acarrea. Al protagonista, Macbeth, un trío de brujas le profetiza que será señor de Glamis, de Cawdor, y finalmente rey de Escocia. Cuando se cumple la primera profecía, Macbeth y su esposa intentan acelerar los acontecimientos, para lo cual no reparan en los medios. No saben que, al hacerlo, sólo se encaminan hacia su propio fin.

Cuatro novelas ejemplares

Miguel de Cervantes Saavedra
Presentación de Sergio Pitol; prólogo de José Luis Martínez Suárez
Edición de Florencio Sevilla
Biblioteca del Universitario, núm. 5
305 p.

Las Novelas ejemplares de Cervantes recibieron ese nombre debido a que en cierta medida tenían una intención didáctica. Publicadas en 1613, entre la primera y la segunda partes de El Quijote , son relatos cortos con argumentos o bien de enredos amorosos, con gran abundancia de acontecimientos y personajes idealizados, o de corte más bien realista y con una intención crítica.

En este volumen se recogen cuatro de esas novelas, todas pertenecientes más bien al género realista, y que se cuentan entre las más conocidas: "La gitanilla", "El licenciado Vidriera", "Rinconete y Cortadillo" y "El casamiento engañoso y el coloquio de los perros", que la historia literaria ha establecido recientemente como una misma obra.

Considerado el padre de la novela moderna y justamente famoso por su Quijote, Miguel de Cervantes fue además autor de una abundante y valiosa obra, de la que las Novelas ejemplares dan cabal muestra.

Novedades FILU 2006

Suelos de agrosistemas cañeros de los estados de Veracruz y Oaxaca:
cambios globales y medio ambiente

Miguel Osvaldo Ascanio y Alberto Hernández Jiménez
1ª, ed., Universidad Veracruzana, Xalapa, 2006
Col. Textos Universitarios, 288 p.

México es el séptimo productor mundial de azúcar, y de este volumen, Veracruz aporta el 41% y Oaxaca el 5%. Sin embargo hoy enfrentamos el riesgo de que esta agroindustria desaparezca. De ahí la importancia de discutir temas como la ampliación del regadío y la mecanización, las nefastas medidas agrotécnicas y agroquímicas hoy operantes, y los cada día más evidentes cambios globales y sus efectos sobre los suelos y ecosistemas cañeros. Este libro describe además el agrosistema cañero de Veracruz y Oaxaca, delinea el papel del suelo en el conjunto de los ecosistemas terrestres y aborda la génesis y clasificación de suelos.

Dada la todavía escasa información sobre la influencia del cambio climáticos en los suelos agrícolas, este libro puede ayudar a prever y mitigar los problemas en la producción agrícola, en especial la de los agrosistemas cañeros.

Ambos autores son ingenieros agrónomos de origen cubano, profesor-investigador de la Universidad Veracruzana el primero y profesor en la Universidad de Matanzas el segundo, con gran experiencia en su campo y numerosos trabajos publicados.

Artes

La imagen femenina en artistas mexicanas

Partiendo de un análisis de las imágenes "positivas" y negativas" de la mujer en el arte a lo largo de la historia, Gladys Villegas, artista plástica y catedrática de la Facultad de Artes Plásticas de la UV, concentra su análisis en el universo mexicano hasta aterrizar en la obra de siete artistas plásticas contemporáneas: Rowena Morales, Magali Lara, Maris Bustamante, Yolanda Andrade, Carla Rippey, Nunik Sauret y Mónica Mayer.

Se abordan asimismo los antecedentes y planteamientos del arte feminista, sus relaciones con la experiencia de la artista, con la conciencia que tiene de su condición de mujer y con su vivencia de ello expresada a través de su obra.

Ciencia

Áncora para el análisis de requerimientos de software conducente al reuso de artefactos

María de los Ángeles Sumano López
1ª. ed., Universidad Veracruzana, Xalapa, 2006
Col. Textos Universitarios,142 p.

El presente libro analiza y discute los fundamentos, alcances y herramientas de Áncora, una metodología desarrollada específicamente para la recolección de requerimientos en ambientes de cómputo mexicanos y que ha demostrado su utilidad en diversos proyectos, tanto en aplicaciones realizadas para el gobierno como para empresas privadas. De gran utilidad para el desarrollador de software, el profesional encontrará en este texto tanto la metodología Áncora como ejemplos variados de su aplicación.

La autora, desarrolladora de software para dependencias gubernamentales y privadas y que ha sido profesora en diversas instituciones superiores, actualmente labora en la Universidad Veracruzana.

Estudios históricos y sociales

Desafíos actuales para América Latina . (Entre la globalización neoliberal y la resistencia de los pueblos)

Feliciano García Aguirre (coordinador)
1ª. ed., Universidad Veracruzana, Xalapa, 2006
Col. Biblioteca, 318 p.

Desafíos actuales para América Latina es el resultado de encuentros en los que investigadores de diversas universidades han impulsado el estudio y debate en torno a los fenómenos sociohistóricos de la realidad latinoamericana. Aquí, Luis Fernando Ayerbe, Manuel del Valle, Hilario Barcelata y Juan Manuel Sandoval, con una mirada crítica, nos acercan a las contradicciones de un régimen como el de Estados Unidos; Sergio Tischler, Jorge Lora Cam, y Alberto Olvera nos ofrecen reflexiones que nos llevan lo mismo a las concepciones teóricas sobre el tiempo de la modernidad capitalista que a percibir la importancia de movimientos sociales, hasta la trama implicada en la lucha política; para finalizar, Sergio Guerra Vilaboy, Feliciano García y Arturo Perales revelan el sentido de la integración latinoamericana así como el efecto de proyectos específicos como el Tratado de Libre Comercio y el Plan Puebla-Panamá.

Estudios literarios y lingüísticos

El erotismo perverso de Juan García Ponce: Lenguaje y silencio

Magda Díaz y Morales
1ª. ed., Universidad Veracruzana, Xalapa, 2006,
Col. Biblioteca, 284 p.

Magda Díaz, investigadora del IILL, presenta una indagación sobre los aspectos más sobresalientes de la obra de Juan García Ponce con su vasto trabajo intelectual que se antoja inabarcable. Las claves conceptuales que ubica en la escritura del autor yucateco son: la imagen, la mirada, lo disoluto, lo obsceno, el mundo de la apariencia, los contrasentidos, la identidad negada y la inocencia perversa. La autora realiza su investigación a partir de cinco imágenes femeninas de otros tantos personajes de García Ponce, para comprobar que, al romper los tabúes, comprendemos que los sentidos sólo pueden expresarse cuando viven dentro de la órbita de la prohibición. Pero la sexualidad humana, en comparación con la de otras especies, nunca es completamente instintiva gracias al papel que en ella juega la imaginación

Una lectura de Yerma

Luisa Josefina Hernández
1ª. ed., Universidad Veracruzana, Xalapa, 2006
Col. Ficción, 98 p.

Yerma, de Federico García Lorca, destaca como una obra realista del siglo xx, aunque sus personajes encaran sus problemas con tal arrebato que la convierten en tragedia. Yerma es única en tanto explora la sexualidad femenina, hasta entonces poco tratada en el teatro, con presencia del verso y de la copla, que entran y salen del lenguaje cotidiano. Este volumen nos brinda la inteligente lectura que la dramaturga mexicana Luisa Josefina Hernández realiza de ella. Como en una cátedra, despliega su saber didáctico, comenta sabrosamente los recovecos de escenas, ambientes, situaciones y personajes a lo largo de la obra, y propone interpretaciones y significados nada evidentes para el lector común.

De bibliomanía. Un expediente

Jaime Moreno Villarreal
1ª. ed. Universidad Veracruzana, Xalapa, 2006
Col. Biblioteca, 390 p.

El furor por tener libros y coleccionarlos es el eje en torno al cual el poeta y ensayista Jaime Moreno Villarreal reúne diversos textos producidos a lo largo de la historia, algunos de ellos ya clásicos, como "Bibliomanía", de Flaubert, "De la condición y ejercicio del famoso hidalgo Don Quijote" de Cervantes, "El alma del bibliófilo" de Rémy de Gourmont, "El último libro" de Daudet, "El bibliómano" de J. J. Tablada, "Cuatro bibliómanos del siglo XX" de Fernando Benítez, "Memorias de un bibliómano" de Ibargüengoitia o "El guardián de los libros" de Borges, entre muchísimos otros, antiguos y contemporáneos.

Filosofía

Henri Bergson

Vladimir Yankélevitch
2ª. ed., Universidad Veracruzana, Xalapa, 2006
Trad. de Francisco González Aramburu
Col. Biblioteca, 430 p.

La obra de Henri Bergson, pensador que ha sido enmarcado dentro de la llamada corriente irracionalista por su oposición a la lógica y quien también obtuvo el Premio Nobel de Literatura, cubre un capítulo de trascendencia en la historia de la filosofía contemporánea. Yankélevitch, principal discípulo de Bergson, analiza y explica a su maestro. Su claro y profundo enjuiciamiento crítico de la esencia de la filosofía de la vida se realiza a partir de los problemas capitales de ésta: las totalidades orgánicas, la libertad, el alma y el cuerpo, la vida, el heroísmo y la santidad, la nada de los conceptos y el pleno del espíritu. Este volumen, editado por primera vez en 1962 por la Universidad Veracruzana , ahora se reimprime en el marco de la celebración de los 50 años de su Facultad de Filosofía.

Páginas filosóficas

Luis Villoro
2ª. ed., Universidad Veracruzana, Xalapa, 2006
Col. Biblioteca, 224 p.

Cuando en 1962 se publicó la primera edición de este libro, Luis Villoro era ya uno de los filósofos más importantes del país. Dividido en dos apartados, Páginas filosóficas es muestra perfecta de los temas que serían la génesis de toda la obra del filósofo mexicano. La primera parte consta de una serie de cuatro reflexiones, entre las que siempre aparece el hombre, el sentido y el silencio como temas centrales. La segunda parte es una suerte de miscelánea filosófica, en la que conviven por igual la acotación personal y el análisis filosófico, el comentario estricto a una obra y la nota sobre un autor. En 2006, con motivo del cincuentenario de la Facultad de Filosofía de la Universidad Veracruzana , se reimprime este importante título.

Creación literaria

Geometría de las horas. Una lección antológica

Eugenio Montejo
Adolfo Castañón (compilador)
1ª. ed., Universidad Veracruzana, Xalapa, 2006
Col. Ficción, 406 p.

El ensayista Adolfo Castañón realiza una selección representativa de la creatividad del venezolano Eugenio Montejo, quien recibiera el Premio Octavio Paz de Poesía y Ensayo 2004 y es considerado uno de los poetas hispanoamericanos más importantes del siglo XX. Complementan el volumen algunas entrevistas y ensayos que contribuyen a develar el pensamiento y el decir poético de Montejo y su alfabeto del mundo. Castañón apunta: "Desde muy joven, el poeta Eugenio Montejo supo que el oficio poético estribaba en re-inventar el lenguaje y el canto. Dio así con una palabra erizada de magnetismo: Terredad. El lector que ha armado con parsimoniosa pasión esta maquinaria antológica rumbo a Montejo sólo aspira a compartir y hacer comprender esa Terredad."

El carillón de los muertos

El poeta cubano José Kozer nos ofrece treinta y tres poemas con una eclosión de sonidos diversos, a veces extraños, pero que forman voces con expresiones inusitadas. Creador de poesías cortas y largas, es buscador de palabras tal vez inusuales en el habla cotidiana, pero existentes para la construcción del idioma español. Incansable, tiene fama de escribir poemas a diario, a cada momento, para crear poesía en continuo movimiento. La crítica literaria ha clasificado su obra como "neobarroca". Kozer es representante de la poesía hispanoamericana contemporánea; es un autor incansable que tiene el hábito de hacer poemas como borbotones donde surgen la nostalgia, el recuerdo de sus padres o la vida cotidiana.

Remedio para heridas sin remedio

Jorge Souza
1ª. ed., Universidad Veracruzana, Xalapa, 2006
Col. Ficción, 90 p.

Lírica del hombre que sabe, en la hora otoñal, hacer un necesario y feliz recuento de su estar en el mundo, en condición de asombro permanente. Y también, como exigiéndose la pródiga fidelidad "de parte de las cosas", los poemas de Remedio para heridas sin remedio de Jorge Souza (Guadalajara, Jalisco, 1950) ofrecen ese otro mirar donde la materia, libre de la costumbre y la producción, expone su fulgor más acabado. Libre de naufragios emocionales o de deliquios fatuos, su poesía celebra el heroísmo del sentimiento, comunica pero también dialoga con el espíritu de las cosas y de los seres.

Tiempo de ladrones: la historia de Chucho el Roto

Emilio Carballido
1ª. ed., Xalapa, Universidad Veracruzana, 2006
Col. Ficción, 259 p.

Emilio Carballido retoma a esta figura emblemática de nuestro legendario acervo de personajes populares, para ofrecernos una brillante lección de dramaturgia que estimula la reflexión y el análisis en varios sentidos: uno de ellos en cuanto al ambiguo carácter histórico/legendario del protagonista y sus hechos. Y es que la memoria de Chucho el Roto se ha conservado principalmente en la tradición oral y en la ficción literaria más no en términos estrictamente históricos que puedan ser comprobados con documentos.

Pieza de teatro en dos tandas, recrea además el ambiente del siglo XIX mexicano pero no se queda en el documento de época: se convierte en una metáfora de diversos momentos históricos de nuestro país, incluyendo el presente, que se han caracterizado por ser "tiempos de ladrones".

El asesino de la palabra vacía. Recorridos y lecturas desde la otra Europa

Héctor Orestes Aguilar
1ª. ed., Xalapa, Universidad Veracruzana, 2006
Col. Biblioteca, 152 p.

Hoy en día las letras centroeuropeas -sobre todo de expresión germana- vuelven al centro de la atención, debido en parte a los Premios Nobel de Literatura concedidos recientemente a Imre Kértesz y Elfriede Jelinek.

El asesino de la palabra vacía es una segunda serie de "lecturas y recorridos desde la otra Europa" que, al igual que los escritos contenidos en Un disparo en la niebla (1997) registran viajes, estancias y acercamientos a países e imaginarios centroeuropeos.

El lector encontrará ensayos como", "Karl Kraus: año cero", "Egon Erwin Kisch", "Seis postales mexicanas de la nueva República de Berlín", "Imre Kértesz, el superviviente bonachón", o "Elfriede Jelinek: un depredador anda suelto en Bambilandia", o "El barón von Páramo" (este último sobre las coincidencias entre la obra de Juan Rulfo y el Barón von Bagge, de A. Lernet-Holenia), entre otros textos.

Política y derecho

La tutela penal de bienes jurídicos

Rebeca Contreras López
1ª. ed., Universidad Veracruzana, Xalapa, 2006
Col. Biblioteca, 216 p.

Nutriéndose en las tradiciones jurídicas internacionales y en el análisis de los códigos penales del país y del estado, la autora aborda la tutela penal de bienes jurídicos desde la perspectiva fundamental de los derechos humanos, y plantea la necesidad de revisar en forma continua el derecho penal a fin de lograr su transformación racional que le permita enfrentar la problemática sin rezagos ni ambigüedades ni, mucho menos, abusos autoritarios por parte del Estado.

La autora, doctora en derecho público, pertenece al Instituto de Investigaciones Jurídicas de la Universidad Veracruzana.

La Palabra y el Hombre, número 138

(Abril-Junio del 2006)

Índice

"La construcción de la identidad y la solidaridad a través de una narrativa poética y cultural", Leticia García Argüelles
"Recuerdo de Vlady (1920-2005), el pintor de la revolución social, Claudio Albertani
"Vlady: Infancia o los colores del aire", José Ángel Leyva
"Lo magicómico en Asturias", Saúl Hurtado Heras
"Teatro sobre el viento armado", Rafael Toriz
"La poética de Derek Walcott", Alexis de Ganges López
"Kant y el espacio público", Luis Fernando Villafuerte Valdés
"Edmund Husserl", Richard Kearney

Dossier:

"Un viaje por la poesía brasileña actual", Leticia García Argüelles
Braxilia (Recomposición), Nicolás Behr
"Poemas", Claudio Daniel
"Las edades de Zenobia", María Esther Maciel
Cereus de pasaje, Carlos Alberto da Conceiçao Texeira
"El Wunderkind", John Payne
"Debate internor de un artista entre escribir y pintar: expansión e intensidad en Cárcel por amor de Álvaro Pineda Botero", José Cardona López
"Emilio Adolfo Westphalen", el preso dichoso", Néstor E. Rodríguez
"The Unforgiven: Dos cuentos de Eduardo Antonio Parra", Víctor Hugo Vásquez Rentería
"En la alcoba de un mundo", Pedro Ángel Palou

José Antonio Moreno: "Otto Campbell: el pintor de sí mismo"
Rafel G. Vargas Pasaye: "En busca del tiempo repartido"