Considerado el dramaturgo vivo más importante del país
Festeja Teatro UV el 81 aniversario
de Emilio Carballido
Gina Sotelo

Un siglo urbano en breve
Por la tarde, y también contando con la presencia del maestro Carballido, Antonie Rodríguez, junto con Domingo Adame, director de la Facultad de Teatro, presentaron el libro Un siglo urbano en breve. El DF de Emilio Carballido, que versa sobre la obra del dramaturgo cordobés, quien interpretó y recreó a la cultura mexicana teniendo al Distrito Federal, básicamente, como el centro inspirador.

Rodríguez es doctor en Literatura Hispanoamericana por la Universidad Paul Valery, de Montpellier, Francia. Actualmente es maestro en la Universidad Charles de Gaulle, de Lille, Francia, donde imparte clases de literatura, particularmente de teatro hispanoamericano; es en esta cátedra donde inicia a sus estudiantes en el conocimiento de Carballido.

En Un siglo urbano en breve, Rodríguez ofrece un estudio sistemático de las 52 obras que Carballido desarrolla en el DF como escenario y las ubica en un término aplicado especialmente para teatro, la anékdota (así, con k, pues el autor de esa manera refiere al concepto específicamente teatral para diferenciarlo del sentido común de la palabra “anécdota”) a la que describe como el “concepto teatral que más se vincula a la realidad, que incluso se impone como un reflejo directo del referente puesto en signos: “La anékdota puede ser parte de la fábula o sustituir a ésta en obras cortas, como en las del DF de Emilio Carballido”.

Así, enumera las escenografías clásicas que utiliza el maestro cordobés para desarrollar las anékdotas, como el Zócalo, el Bosque de Chapultepec, la Alameda Central, la desaparecida Plaza y Jardín de San Sebastián, Tlatelolco, la Plaza de las Tres Culturas, Tacubaya, la Zona Rosa, la colonia Roma, Santa María La Ribera, calles, callejuelas, vestíbulos y zaguanes; los espacios interiores: el comedor, la sala, la recámara, el colegio religioso, la Catedral, la Basílica de Guadalupe, la cárcel, el despacho de abogados, las fondas, la tienda de abarrotes, así como los años en que las ubica.

Un siglo urbano en breve. El DF de Emilio Carballido pertenece a la colección Biblioteca de la editorial de la UV, comprende 263 páginas y se editó en 2005. Se puede adquirir en el Servicio Bibliográfico Universitario, en sus dos direcciones, Hidalgo 9 o Xalapeños Ilustres 37, en las USB’s que se encuentran en el estado o en la Dirección General Editorial, Juan de la Barrera 209.

¿A quién se le ocurre meterse en el drenaje para dormir?
La jornada concluyó con la presentación de la obra Drenaje, escrita en 1999 por Carballido y dirigida por Rodríguez y que tuvo las actuaciones de los estudiantes de teatro de primer año. Fue el resultado de dos semanas de ensayos y de la implicación entusiasta y dinámica de los alumnos.

“La lectura de Drenaje me reveló que la situación de los niños, más allá del suceso, tiene los ingredientes de una tragedia griega. Desde el principio, por su localización en el drenaje que se puede ver como la prefiguración del inframundo de la muerte: los niños están condenados a desparecer. Su transgresión social –son delincuentes– y espacial –¿a quién se le ocurre meterse en el drenaje para dormir?– acaba siendo objeto de un castigo cruel”, dice Rodríguez.

Para reforzar y valorar esta interpretación trágica, las acotaciones escénicas, habitualmente invisibles como texto durante la función, son encarnadas por una especie de parca “a lo table dance”, a quien un dios neoliberal hubiera encargado ejecutar el destino implacable de los niños delincuentes. El montaje –según el director de la obra– fue un homenaje a la obra de Emilio Carballido, como “un acto de profunda amistad”.