Competencia
Identificar visual y auditivamente las 23 grafías del alfabeto práctico totonaco mediante la pronunciación correcta de cada una de ellas con el fin de sentar precedentes para la lectura y escritura de la lengua.
Información general
Conocimientos previos: Ninguno
Duración del material educativo: 3 horas a desarrollarse en un día
A quién va dirigido: Jóvenes y adultos interesados en aprender el totonaco como una segunda lengua
Nivel de dificultad: Básico, debido a que los conceptos no son de carácter técnico-especializado
Expertos de contenido
Mtro. José Santiago Francisco
El maestro José Santiago Francisco es licenciado en Antropología lingüística por la Universidad Veracruzana, tiene el grado de maestría en lingüística indoamericana en el CIESAS de la Ciudad de México y actualmente es doctorante en Investigación Educativa en la Universidad Veracruzana.
En la Universidad Veracruzana Intercultural es miembro del equipo de normalización lingüística, en donde es especialista en lengua totonaca.
Es conductor del programa de radio "El cenzontle" en Radio Más.
Es autor de la publicación Manual para el aprendizaje autónomo de la lengua Tutunaku: Chuchut Agua, editado por la Universidad Veracruzana Intercultural.
Su lengua materna es el totonaco. Es la voz masculina que se escuchará en este material educativo.
Lic. Nancy Jiménez García
La licenciada Nancy Jiménez García es Antropóloga lingüista por la Universidad Veracruzana. Es hablante de totonaco.
Ha trabajo temas de investigación relacionado con la adquisición fonológica en niños hablantes de totonaco.
Ha sido auxiliar académico en el Instituto Veracruzano para la Educación de los Adultos (IVEA). Es lingüista en la Académica Veracruzana de las Lenguas Indígenas (AVELI).
Es traductora de diversos materiales didácticos en lengua totonaca, entre los que destaca “Exploración de letras”. También es coautora del vocabulario tepehua-español-tepehua de la AVELI.
Es la voz femenina que se escuchará en este material educativo.
Descripción
En este material educativo se da a conocer el alfabeto práctico totonaco, normalizado por el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas en 2017.
En el primer tema se da un acercamiento a la escritura de la lengua totonaca, además de mostrar las letras del alfabeto con sus nombres correspondientes en totonaco.
En el segundo y último tema, se da a conocer la pronunciación de las letras del alfabeto totonaco dentro de una palabra y se explican algunas reglas ortográficas de la escritura de la lengua totonaca que afectan directamente la manera en que se presentan las letras del alfabeto náhuatl dentro de las palabras.
Introducción
Enunciando a García (2007), la antropología y la lingüística moderna han demostrado que todas las lenguas y culturas son esencialmente valiosas, comparadas con las demás, no hay lenguas que sean más y otras menos válidas, sólo son diferentes que cumplen una función esencial: la comunicación humana. En este entendido, es importante darle la suficiente atención a todas las lenguas. En este material educativo nos avocaremos a la lengua totonaca.
En la actualidad, los hablantes de totonaco tienen la necesidad de registrar sus conocimientos en el nivel escrito, ya que desde tiempos inmemoriales los conocimientos milenarios de estas comunidades sólo empleaban el nivel de la oralidad.
El presente material educativo “Alfabeto totonaco”, tiene la intención de generar un primer acercamiento para introducirse en la escritura de la lengua totonaca. Tener el conocimiento y dominio del alfabeto práctico totonaco permite representar con grafías latinas los sonidos de la lengua, lo cual sienta las bases para iniciar su aprendizaje.
