Conversaciones

Propósito del tema

Reconocer la pronunciación y la escritura de conversaciones en lengua totonaca y sus variaciones regionales.

Conversaciones

En la lengua totonaca, así como existen diferentes tipos de culturas también hay muchas formas de saludarse. Hay personas que saludan a todo mundo aunque no las conozcan. Hay quienes saludan únicamente a las personas conocidas.

Saludos

En la región totonaca se usan diversas expresiones para saludarse. Por ejemplo, para decir HOLA pueden emplearse algunas de las siguientes palabras:

También, se saluda haciendo referencia a las actividades que la otra persona realiza. Por ejemplo, se dicen:

  • Si alguien está parado: ¿aquí estás pasado(a)?, ¿barriendo?, ¿lavando ropa?, ¿desgranando maíz?.
  • Si rebasas a alguien, se dice ¿apenas aquí?.
  • Se escucha frecuentemente que se digan ¿muy pronto?, esto le dice la persona que apenas va al campo a alguien que ya viene de regreso.
  • ‘Ve y regresa’ lo dice quien apenas va.
  • Kacha’anqowtsa significa ‘terminemos de llegar’ se le dice a alguien si a la persona que saludas viene del campo y está descansando ya cerca del pueblo.

Despedidas

En el caso de las despedidas podemos utilizar:

Natanoqlháa para decir “nos encontramos” o “nos vemos”.

Nachiwinamparayacha’áw se entiende como “luego hablamos”.

Información en Totonaco Ir a información en Totonaco

A continuación te invitamos a escuchar y leer conversaciones en totonaco. Éstas incluyen algunos saludos, preguntas frecuentes y despedidas. Entre ellas, encontrarás: ¿a dónde vas?, ¿qué deseabas?, ¿qué estás haciendo?.

Haz clic en cada recuadro para leer su información.

¿A dónde vas?

¿Qué deseabas?

¿Qué estás haciendo?

Actividad. Conversaciones en totonaco

Propósito del tema

Identificar el uso de saludos, despedidas y expresiones en las conversaciones en totonaco.

Escucha con atención el audio.

Haz clic sobre la flecha y selecciona la respuesta correcta. Al concluir, haz clic en Revisar.​

0 / 0